1 00:00:18,352 --> 00:00:20,093 Bir karanlık uyanıyor! 2 00:00:20,145 --> 00:00:24,264 Kont Dooku'nun acı ihaneti eski çırağı Asajj Ventress, 3 00:00:24,399 --> 00:00:29,519 yeni bir tehdidin yaratılmasıyla sonuçlandı galakside Savage Opress. 4 00:00:29,780 --> 00:00:33,023 Ölümcül bir intikam oyununun ortasında yakalandık Ventress ve Dooku arasında 5 00:00:33,116 --> 00:00:35,357 Savage katliamdan zar zor kurtuldu. 6 00:00:35,452 --> 00:00:38,444 Dövülerek ve yalnız başına geri döndü Talzin Ana'ya, 7 00:00:38,580 --> 00:00:44,041 ona yeni bir görev veren yaratıcısı uzun süredir kayıp olan kardeşinin peşine düşmek için. 8 00:00:46,964 --> 00:00:49,672 Onu hissedebiliyorum, Grievous. 9 00:00:50,300 --> 00:00:56,342 O yaratık, Savage Opress, gittikçe güçleniyor 10 00:00:56,431 --> 00:00:58,638 her gün geçtikçe. 11 00:00:59,309 --> 00:01:03,143 Onu bir tehdit olarak mı görüyorsunuz? 12 00:01:03,814 --> 00:01:05,930 O hepimiz için bir tehdit! 13 00:01:05,983 --> 00:01:07,565 Jedi'lar bile! 14 00:01:07,651 --> 00:01:12,862 Nightsisters'ın ortadan kaldırılmasıyla birlikte, onu kontrol edecek kimse kalmadı. 15 00:01:13,323 --> 00:01:18,113 Bir şeyler yükseliyor, uğursuz bir şeyler. 16 00:01:29,715 --> 00:01:30,921 Onu boğuyor. 17 00:01:31,008 --> 00:01:32,419 -Hey! -Gitmesine izin ver! 18 00:01:35,053 --> 00:01:36,714 Onu boğuyor. 19 00:01:39,266 --> 00:01:41,678 Acele etmek! Yetkilileri arayın! 20 00:01:52,571 --> 00:01:57,361 Talzin Ana, bu toz, 21 00:01:59,578 --> 00:02:01,034 bu bir ipucu. 22 00:02:07,252 --> 00:02:12,873 Evet Savage, anlıyorsun gittikçe yaklaşıyor. 23 00:02:13,300 --> 00:02:18,215 Yakında sen ve kardeşin yeniden bir araya geleceksiniz. 24 00:02:18,722 --> 00:02:22,181 Gerekli hazırlıkları yapmalıyım. 25 00:02:23,018 --> 00:02:26,477 Bu yüzden bana bir patlayıcı uzattı yaklaşık dörtte biri kadar... 26 00:02:26,563 --> 00:02:27,724 Şerefe. 27 00:02:29,232 --> 00:02:32,600 - Neden bu kadar gerginsin? - Emin değilim. 28 00:02:33,654 --> 00:02:37,238 Geçmişimden birini hissettiğimi sandım. 29 00:02:38,325 --> 00:02:40,066 Bu birisi kim? 30 00:02:41,578 --> 00:02:43,068 Bir canavar. 31 00:03:15,862 --> 00:03:19,947 Ha. Hey! Burada ne yapıyorsun? Defol buradan! Kalkmak üzereyim! 32 00:03:20,033 --> 00:03:24,493 Az önce bıraktığınız kargo, hangi gezegenden geldi? 33 00:03:24,955 --> 00:03:28,038 Lotho Minor gezegenindeki hurda alanları! 34 00:03:28,125 --> 00:03:30,457 -Beni oraya götür. -Tamam aşkım! Tamam aşkım! 35 00:03:38,093 --> 00:03:40,460 Ah, almamız gerekmez mi? kruvazöre geri mi dönelim? 36 00:03:40,554 --> 00:03:44,013 Hayır, açım ve yoruldum şu hükümet erzakları. 37 00:03:44,516 --> 00:03:46,974 Hey, belaya benziyor. Hadi. 38 00:03:52,607 --> 00:03:54,439 Ne yapıyorsun? 39 00:03:54,568 --> 00:03:57,185 Sorun istemiyoruz. Biz sadece yardım etmeye çalışıyorduk. 40 00:03:57,320 --> 00:04:00,654 Lou! Sen deli misin? O şeyi bir Jedi'a mı doğrultuyorsun? 41 00:04:00,824 --> 00:04:02,610 Hemen yere koy! 42 00:04:03,034 --> 00:04:06,902 - Özür dilerim efendim. Tamamen sarsıldım. 43 00:04:07,664 --> 00:04:10,247 Anladım. Bana söylemek istiyorsun burada ne oldu? 44 00:04:10,333 --> 00:04:12,119 Kontrolümüz altında efendim. 45 00:04:12,169 --> 00:04:16,003 Basit bir kavgaya benziyor. Burada her zaman olur. 46 00:04:16,047 --> 00:04:19,711 Doğruyu söylüyor. Burada bazı kaba karakterlerle karşılaşıyoruz. 47 00:04:19,801 --> 00:04:22,509 Bu gibi olaylar saymakla bitmeyecek kadar sık ​​yaşanıyor. 48 00:04:22,596 --> 00:04:25,179 Neden sen ve arkadaşın yükünüzü hafifletmek mi? 49 00:04:25,265 --> 00:04:28,257 Sana biraz yiyecek getireceğim. Yemek evde. 50 00:04:34,983 --> 00:04:37,395 Beni öldürmeyeceksin, değil mi? 51 00:04:51,458 --> 00:04:52,664 Usta? 52 00:04:53,668 --> 00:04:54,874 Anakin mi? 53 00:04:56,129 --> 00:05:01,715 Bir rahatsızlık hissediyorum. Kötü bir şey. 54 00:05:02,886 --> 00:05:04,627 Ta buraya kadar mı? 55 00:05:05,305 --> 00:05:06,420 Evet. 56 00:05:07,432 --> 00:05:10,550 Onun ne olduğunu veya kim olduğunu biliyor musun? 57 00:05:11,228 --> 00:05:15,643 Hayır, ama her ne ise, tanıdık geliyor. 58 00:05:20,195 --> 00:05:24,530 Şans eseri geri dönmem lazım uzayda yüzen o hurda yığınına. 59 00:05:24,658 --> 00:05:26,319 Harekete geçin. 60 00:05:26,409 --> 00:05:29,618 Tamam, sanırım işler daha da kötü olabilir. 61 00:05:29,704 --> 00:05:31,661 Nasıl olduğundan emin olmasam da. 62 00:05:56,106 --> 00:05:57,596 O yakın. 63 00:06:21,172 --> 00:06:23,584 -Çıkmak. Şimdi! -HAYIR. Hadi! 64 00:06:34,144 --> 00:06:36,556 Sonunda buradayım kardeşim. 65 00:07:37,874 --> 00:07:41,868 Hayır, hayır, bu kadar yakınken olmaz! 66 00:07:54,224 --> 00:07:55,680 Hey! Koca adam! 67 00:07:55,934 --> 00:07:58,426 Senin için zamanım yok! 68 00:07:58,520 --> 00:07:59,806 Buraya! 69 00:08:05,068 --> 00:08:06,900 Birini mi takip ediyorsun? 70 00:08:07,112 --> 00:08:09,023 Bu konuda ne biliyorsun? 71 00:08:09,823 --> 00:08:11,609 Ben... ben Morley'im. 72 00:08:11,950 --> 00:08:13,611 Sana yardım edebilirim! 73 00:08:14,828 --> 00:08:16,535 Burada her şeyimiz var! 74 00:08:16,579 --> 00:08:21,415 Sana istediğini alabilirim elbette doğru miktarda. 75 00:08:25,588 --> 00:08:31,083 Demek istediğim, bu benim ödemem ücretsiz olurdu elbette zevk! 76 00:08:32,303 --> 00:08:34,670 Kendi başıma idare edebileceğimi düşünüyorum. 77 00:08:38,643 --> 00:08:42,102 Bana bir şey göster, bana hangi yoldan gideceğimi göster! 78 00:08:44,441 --> 00:08:46,933 İhtiyacınız olan şey bir rehber! 79 00:08:47,318 --> 00:08:49,309 Beni yalnız bırakın! 80 00:08:49,863 --> 00:08:51,103 Beklemek! 81 00:08:52,782 --> 00:08:56,696 Güven bana! Her şey değil bu gezegende çöp var. 82 00:08:57,412 --> 00:08:58,652 Öyle değil? 83 00:08:59,372 --> 00:09:01,283 Benim gibiler var. 84 00:09:01,374 --> 00:09:03,832 Yaşayan ve nefes alan şeyler. 85 00:09:04,294 --> 00:09:08,253 Belki bir şey arıyorsunuz daha çok böyle. 86 00:09:08,298 --> 00:09:09,584 Bana göster. 87 00:09:10,133 --> 00:09:12,500 zaten gidiyorsun doğru yönde, 88 00:09:12,594 --> 00:09:16,258 senin olmasına rağmen kullanışlı doo-da çalışmıyor. 89 00:09:16,973 --> 00:09:21,342 Ama benim rehberliğime ihtiyacın olacak ateş püskürtenlerden kaçının. 90 00:09:23,438 --> 00:09:24,974 Ateş püskürtenler mi? 91 00:09:37,994 --> 00:09:41,828 Evet. Ateş püskürtenler. Yakalayacaklar! Beni takip et! 92 00:10:17,117 --> 00:10:18,232 Ah! 93 00:10:18,451 --> 00:10:21,989 Junker'lar. Junker'ların tuhaf halkı. 94 00:10:22,664 --> 00:10:25,031 Evet öyle görünüyor. 95 00:10:27,585 --> 00:10:29,542 Buradan çıksak iyi olur. 96 00:10:30,088 --> 00:10:32,329 Biraz huysuzlaşabilirler. 97 00:10:44,936 --> 00:10:47,553 Koca adam, gerçekten gitmeliyiz. 98 00:10:50,233 --> 00:10:51,564 Kavga mı? 99 00:11:33,902 --> 00:11:34,983 VAY! 100 00:11:41,201 --> 00:11:42,441 Hadi gidelim. 101 00:11:43,995 --> 00:11:47,078 Peki kimi arıyorsunuz? 102 00:11:50,293 --> 00:11:52,125 Hadi. 103 00:11:52,295 --> 00:11:55,083 Erkek kardeşim. Onu arıyordum. 104 00:11:55,965 --> 00:11:59,128 Ah... Sana benziyor mu? 105 00:11:59,594 --> 00:12:01,255 Onu gördün mü? 106 00:12:01,554 --> 00:12:06,424 Hayır. Hayır. Sadece hikayeler duydum boynuzlu bir adam hakkında. 107 00:12:07,310 --> 00:12:10,473 Bunun sadece eski bir yerel efsane olduğunu sanıyordum. 108 00:12:10,939 --> 00:12:12,304 Kaç yaşında? 109 00:12:13,107 --> 00:12:14,313 Eskimiş. 110 00:12:16,819 --> 00:12:21,655 Bir şeyleri aşağıya sürüklediğini söylüyorlar 111 00:12:22,242 --> 00:12:24,779 ve bir daha asla geri gelmiyorlar. 112 00:12:25,995 --> 00:12:28,487 Ama dediğim gibi bu sadece bir efsane. 113 00:12:37,465 --> 00:12:38,796 Asit yağmuru. 114 00:12:39,842 --> 00:12:43,005 Bizi eritecek eğer yakında sığınacak bir yer bulamazsak. 115 00:12:46,975 --> 00:12:48,340 O tarafta. 116 00:12:54,774 --> 00:12:56,014 Ah, ah, ah... 117 00:12:56,109 --> 00:12:57,474 Ne... 118 00:13:12,959 --> 00:13:14,666 İşte bu. 119 00:13:25,972 --> 00:13:29,055 Burada kimse varmış gibi görünmüyor koca adam. 120 00:13:29,934 --> 00:13:31,641 Bunu görebiliyorum! 121 00:13:40,695 --> 00:13:44,233 Anne Talzin! Bana ihanet etti! 122 00:13:44,324 --> 00:13:46,315 Kardeşim ölmüş olmalı! 123 00:13:54,751 --> 00:13:57,584 Sana ihanet eden tek kişi o değil! 124 00:14:00,256 --> 00:14:02,213 İyi bir teklif yapacaksın 125 00:14:02,258 --> 00:14:06,547 ve efendimin seninle işi bittiğinde, Artıkları alıyorum! 126 00:14:23,321 --> 00:14:25,232 Erkek kardeş? Sen misin kardeşim? 127 00:15:24,006 --> 00:15:25,167 Sen misin kardeşim? 128 00:15:45,820 --> 00:15:46,810 SEN! 129 00:15:49,240 --> 00:15:52,107 Orada dur! Ne yaptın kardeşimle mi? 130 00:15:52,201 --> 00:15:54,033 Cevap ver bana, seni canavar! 131 00:16:20,271 --> 00:16:23,434 Ne? Bu olamaz. 132 00:16:28,029 --> 00:16:30,145 -Erkek kardeş! -HAYIR! 133 00:16:32,742 --> 00:16:34,232 Bekle kardeşim! 134 00:16:36,662 --> 00:16:38,403 HAYIR! HAYIR! 135 00:16:49,592 --> 00:16:52,835 Hayır!Hayır!Hayır! 136 00:16:52,929 --> 00:16:55,421 Sen aradığım kardeşsin. 137 00:16:55,515 --> 00:17:00,351 Hayır!Hayır!Hayır!Hayır!Hayır! 138 00:17:00,937 --> 00:17:03,929 Evet! Biz, biz kardeşiz. 139 00:17:04,065 --> 00:17:05,271 HAYIR! 140 00:17:07,109 --> 00:17:09,316 Sen... Bilmiyorsun! 141 00:17:09,862 --> 00:17:12,194 Hiçbir şey bilmiyorsun! 142 00:17:14,116 --> 00:17:16,278 Asla, asla! 143 00:17:16,911 --> 00:17:18,948 Biliyorum ben senin kanınım! 144 00:17:18,996 --> 00:17:20,157 Asla! 145 00:17:21,624 --> 00:17:23,456 Asla, asla! 146 00:17:31,300 --> 00:17:33,792 Artıklarım için hazırım. 147 00:17:35,054 --> 00:17:37,170 Ah! Hala hayattasın, değil mi? 148 00:17:39,892 --> 00:17:42,054 - Kardeşime bunu kim yaptı? - HAYIR. 149 00:17:42,144 --> 00:17:43,805 Bunun bir parçası mısın? 150 00:17:44,480 --> 00:17:45,561 Hayır. 151 00:17:46,190 --> 00:17:49,353 Hayır. Hayır. Onu bu şekilde buldum. 152 00:17:50,069 --> 00:17:52,902 Ben değildim. Onu bu şekilde buldum. 153 00:17:52,989 --> 00:17:56,232 Sana güvenilmez. Sen sürünen bir yalancısın! 154 00:17:56,325 --> 00:17:57,861 Ona yardım etmeliydin! 155 00:17:57,994 --> 00:18:02,158 Bilmiyordum! Bilmiyordum! 156 00:18:09,297 --> 00:18:11,379 Yaşadığın yer burası mı? 157 00:18:14,343 --> 00:18:16,334 Ne zamandır buradasın? 158 00:18:16,846 --> 00:18:19,008 Yıllar ve yıllar ve yıllar. 159 00:18:19,932 --> 00:18:25,018 Zafer sayesinde zincirlerim kırıldı. Zincirler, zincirler işin kolay kısmı. 160 00:18:25,146 --> 00:18:29,310 Burada olup bitenler zor. 161 00:18:31,193 --> 00:18:33,434 Kaybolmuşsun kardeşim. 162 00:18:33,571 --> 00:18:35,687 Kim olduğunu hatırlıyor musun? 163 00:18:35,948 --> 00:18:37,689 Nereden geldin? 164 00:18:38,034 --> 00:18:43,074 Her zaman hatırla, ben korkuyum, avcı olduğumu her zaman hatırla, 165 00:18:43,205 --> 00:18:48,450 pis olduğumu her zaman hatırla, Hiçbir şey olduğumu her zaman hatırla. 166 00:18:51,047 --> 00:18:52,378 Bacakların... 167 00:18:52,798 --> 00:18:56,883 O pislik onları benden aldı. Onları aldı! 168 00:18:57,178 --> 00:18:58,885 DSÖ? Onları kim aldı? 169 00:18:59,263 --> 00:19:02,801 Jedi. Jedi. 170 00:19:04,602 --> 00:19:06,718 -Hatırlıyor musun? -Ben merhamet istemiyorum, Usta. 171 00:19:06,812 --> 00:19:10,806 Merhamet bir yalandır, zayıfların bir yanılgısıdır kendilerini güçlü sanmak. 172 00:19:10,983 --> 00:19:13,725 -Ben merhamet istemiyorum... -Ne? Nedir? 173 00:19:13,819 --> 00:19:15,901 -Ama şans... -Kardeşim sen ne diyorsun? 174 00:19:16,906 --> 00:19:21,400 Ve pislik sayesinde, kederin içinden Jedi'lar! 175 00:19:22,828 --> 00:19:24,284 İntikam. 176 00:19:25,623 --> 00:19:27,739 İntikam almalıyım. 177 00:19:38,511 --> 00:19:39,967 Usta Yoda mı? 178 00:19:40,721 --> 00:19:43,964 Güç'teki rahatsızlığı hissediyor musun? 179 00:19:44,433 --> 00:19:45,798 Evet Usta. 180 00:19:46,936 --> 00:19:49,143 Tehlikede olmandan korkuyorum, korkuyorum. 181 00:19:49,897 --> 00:19:55,267 Ölümden, eski bir düşman intikam arayışıyla uyandı. 182 00:19:56,070 --> 00:19:57,560 Eski bir düşman mı? 183 00:19:58,072 --> 00:20:01,440 Aylar önce efendini öldürdüm, o yaptı. 184 00:20:02,743 --> 00:20:05,906 Bu nasıl olabilir? Onu kendim öldürdüm! 185 00:20:06,622 --> 00:20:08,283 Korkarım öyle. 186 00:20:10,126 --> 00:20:12,618 Darth Maul yaşıyor mu? 187 00:20:54,879 --> 00:20:55,869 İngilizce - SDH